最近、”犬語翻訳家”などというタイトルを冠した記事を書いたり編集したりを繰り返しているので、犬の動画を見ても「うむむ、これは不安を感じている」「ストレスを感じている…」と翻訳してしまい、前のように笑うことができなくなっている蛙原ですこんにちは。

今日ご紹介するのは、2014年にYouTubeで配信された動画です。人間の言葉で叱られる犬たちのストレスサインがてんこもりで、犬語を学ぶ私たちの良い教材になります。

黒ラブのハーレイとロア。クッキーを盗み食いしたかどで、ママからやんややんやと責め立てられています。これが長い！「いまあなたたちは窮地に立たされているわ。でも、責められるべきはこのうちの1匹よ。では、あなたたちのどちらがクッキーを食べたの？正直に言った方に、お咎めはないわ」とかあれやこれや長い。このお説教を、兄妹は真剣に（?）聞きいるのです。この間、ストレスサインが出るわ出るわのオンパレード。

うーむ。やっぱり言葉で叱るのはいけないよなぁと真剣に思ったところで、ママが「カウンターからクッキーを取ったのは、誰？」と聞いたら、ハーレイがロアに前脚をポン。

「この娘っこがやりました！」と、妹を売ってしまいました。わぁひどい〜。思わず笑ってしまいました。

笑いあり、涙あり（?）の学ぶところが多いワンコ動画です。ぜひご覧くださ〜い。

Screen capture from Funny Dog snitches on sibling. Who stole the cookie? www.barkbadges.com – YouTube / YouTube